Salvadorian Chicken Smothered in Onions (Pollo Encebollado)